جایگاههای ستارگان
احمد شماع زاده
فلا اقسم
بمواقع‌النّجوم و انه لقسم لو تعلمون عظيم(واقعه: 75 و 76)
اين دو آيه،
بسيار محكم و پرصلابتند؛ بويژه بدان گونه كه خداوند براي جایگاههای ستارگان سوگند ياد
كرده(فلااقسم). همان‌گونه كه پيش از اين نيز آمد، سوگندهاي خداوند بسيار ارزشمند و
كارساز و مهمّند.
بي‌شك،
خداوند منّان، نکته‌هاي مهمي را در ضمن آنها به ما ياداوري‌مي‌كند. هرچند به‌هيچ‌روي
نمي‌توان چنين آيه‌هايي را به‌خوبي ترجمه كرد و مفهوم آنها را به زباني ديگر
برگرداند، ولي براي اينكه كمي با اين دو آيه آشناشويم، با كمال درماندگي مي‌نويسيم:
پس سوگند به
جايگاه‌هاي ستارگان(و جايگيري آنها نسبت به‌يكديگر)، و همانا كه اين سوگند اگر
بدانيد(كه سخت است درك‌كنيد) بسيار باشكوه‌وعظمت است.
امروزه
جايگاه والای ستارگان در دانش كيهان‌شناسي و نجوم بر كسي پوشيده نيست و خداوند
خواسته است با اين دو آيه، چنين امر مهمي را به ما گوشزدكند. براي فهم سوگند قرآن
به جايگاه‌هاي ستارگان(فلااقسم بمواقع‌النجوم) كافي است كه نوشتة زير را با دقت
بخوانيد و بدانيد كه تنها با پيشرفت دانش بشري است كه آيات قرآن‌‌كريم به‌درستي
تفسيرمي‌شوند:
«رقابت ميان
اخترشناسان بالاگرفته‌است. در طول شب، گروههاي مختلف در سرماي طاقت‌فرساي بيابان
مرتفع شيلي و ارتقاعات خالي از اكسيژن آتشفشان‌هاي هاوايي بيدارمي‌مانند تا از
تصاوير تلسكوپ‌هاي فضائي هابل و اسپيتزر سردربياورند و كنفرانس‌هاي خبري يكديگر را
تحت تأثير قراردهند».
«همة اين كارها براي جست‌وجوي كوچكترين و كم‌نورترين ذرات آفرينش است كه امكان
دارد در معمول‌ترين ذرات غباري به دور باغ متنوع ستارگان در گردش باشند. در اينجا
در محيط آرام و ملال‌آور كهكشان راه شيري، به دور از فوران‌هاي مهلك ذرات
پرانرژي، انبوه شهابسنگ‌هاي قاتل و سياهچاله‌هاي گرسنه است كه ما بايد براي
يافتن حيات احتمالي و اقامتگاه‌هاي قابل سكونت، فرصت را مغتنم بشماريم. اين مهيج‌ترين
و شگفت‌آورترين پديدة تاريخ علم، يكي از معدود نتايج اخترشناسي است كه به فراتر از
علم هم سرايت‌مي‌كند و ديدگاه ما را دربارة جايگاهمان به عنوان مستأجران
اين اقامتگاه شگفت ستارگان، تحت تأثير قرارمي‌دهد».
(شرق:
16/5/84 ـ ترجمة مقالة دنيس اورباي، نيويورك‌تايمز: 19/7/2005)
No comments:
Post a Comment