نیایش(Prayer)

نیایش(Prayer)

So many people today are looking for answers. They are looking for direction and tuning in to different voices around them. They think the universe is going to direct them or the stars will lead them. But, why would you turn to the stars for your answers when you can turn to the one who made the stars?

بسیاری از ما امروز به دنبال پاسخ پرسشهایمان هستیم. بسیاری از ما به دنبال مسیر درست به صداهای اطرافمان گوش فرا می دهیم. فکر می کنیم که آسمان قرار است ما را راهنمایی کند یا اینکه ستارگان مسیر درست را نشانمان خواهند داد. ولی چرا باید بجای گرفتن پاسخ از آفریننده ی ستارگان به ستارگان متوسل شویم؟

God didn’t just put you on the Earth and say, “Good luck. You’re on your own. I hope you make it.” No, He created us for fellowship with Him. He created us for relationship. He wants us to choose Him over anything else this world has to offer.

خداوند تنها ما را نیافریده تا تنهایمان بگذارد و بگوید که خود به تنهایی تلاش کن. نه! او ما را از روی دوستی آفرید. او ما را آفرید تا با وی ارتباط داشته باشیم. او میخواهد که ما در این جهان به جز او کس دیگری را انتخاب نکنیم. 

Today, don’t settle for second best. Don’t just look to a higher power; look to the Highest Power. Look to God, the Creator of the universe. He is good and has a good plan for your life. If you’ve never turned to God, call on Him today. Ask Him to reveal Himself to You. Ask Him to show you His ways so that you can walk with Him and know Him all the days of your life!

امروز بیایید به چیزی کمتر از بهترین بسنده نکنیم. تنها به قدرتی بالاتر از خود نگاه نکنیم. به بالاترین قدرت نگاه کنیم. از خداوند کمک بخواهیم، از آفریننده این کیهان! خداوند خوب است و برای زندگی ما برنامه خوبی دارد. اگر تاکنون به خداوند رو نیاورده ایم، بیایید امروز رو بیاوریم. از وی بخواهیم خود را به مانشان دهد. از او بخواهیم راههای رسیدن به او را نشانمان دهد تا بتوانیم با او همراه شویم و در همه ی روزهای زندگی او را بشناسیم.

A PRAYER FOR TODAY

God, today I acknowledge that You alone are God. You are the highest authority among heaven and earth. Show me Your ways. Show me Your love. Help me to hear Your voice so that I can walk with You in peace and freedom in Your name. Amen.

خداوندا! امروز اعتراف میکنم که تو تنها پروردگار جهانیان هستی. تو در آسمان و زمین تنها حکمران هستی. راه هایت را نشانم ده. عشقت را نشانم ده. کمکم کن تا صدایت را بشنوم تا بتوانم در مسیر تو با آرامش و آزادی گام بردارم. آمین!